Ciao Dany...ho visto la discussione adesso...non so come mai ho discussioni che non mi compaiono!
Comunque da quello che si vede è olio sporco, quindi vuol dire che la/le perdite sono irrisorie, quindi l'olio che si deposita ha tempo di incraciarsi!
Se ci fosse una perdita importante, vedresti chiazze di olio sovente per terra dove parcheggi lo scooter!
Il tendicatena è dalla parte dx, ti allego un immagine per renderti conto di dove sia.
Il tuo modello potrebbe ancora averlo meccanico
Comunque fai quello che ti ha consigliato Sax, una bella pulizia ti consente di verificare da dove esce, potrebbero anche essere le guarnizioni del motore che ti trasudano leggermente, anche perchè nell'assemblaggio ci mettono della pasta sigillante.
Nella foto il tendi catena è meccanico, è indicato dalla freccia nera
Attached Image: 000000522977-8-big